Datenschutzerklärung

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist:

Maria Schäfli, Dornacherstrasse 74, 4053 Basel, Schweiz, Telefon: 076 519 10 97, E-Mail: marie@schaefli.org

Diese Erklärung richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, gilt sie ebenfalls.

Kurz gesagt

Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Werbedienste und lädt keine Inhalte fremder Anbieter (keine Videos, Karten, Schriften oder Skripte von Dritten). Für eine anonyme Besucherstatistik nutzen wir Umami auf unserem eigenen Server. Personendaten bearbeiten wir ausserdem, wenn du uns über das Formular oder per E-Mail schreibst, und beim technischen Betrieb des Servers.

Hosting und Server-Protokolle

Die Website liegt auf einem Server der Hetzner Online GmbH (Deutschland) in einem Rechenzentrum in der EU.

Bei jedem Aufruf speichert der Webserver technische Angaben in einem Protokoll: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, die zuvor besuchte Seite und Angaben zu Browser und Betriebssystem. Das dient dem sicheren und stabilen Betrieb und der Abwehr von Missbrauch (berechtigtes Interesse; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden nach spätestens 30 Tagen automatisch gelöscht.

Anfrageformular und E-Mail

Wenn du das Formular nutzt, übermitteln wir deine Angaben (Name, E-Mail-Adresse, wer lernen möchte, freiwillig Alter des Kindes, gewünschter Ort, Sprache, wie du von uns erfahren hast, und deine Nachricht) verschlüsselt an unseren Server. Von dort werden sie als E-Mail an Maria Schäfli weitergeleitet. Auf dem Server selbst wird die Anfrage nicht gespeichert.

Die E-Mails laufen über unseren E-Mail-Anbieter Infomaniak Network SA (Schweiz) und liegen dort in unserem Postfach.

Wir verwenden die Angaben nur, um deine Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls Unterricht zu vereinbaren (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. a DSGVO). Wir löschen sie, wenn sie dafür nicht mehr nötig sind und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.

Angaben zu Kindern machst du als Elternteil oder erziehungsberechtigte Person.

Besucherstatistik (Umami)

Um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, verwenden wir Umami, eine Statistik-Software, die wir selbst auf unserem Server betreiben. Es werden keine Daten an Dritte weitergegeben.

Umami setzt keine Cookies und erstellt keine Profile einzelner Personen. Erfasst werden aufgerufene Seiten, die zuvor besuchte Seite, Land, Gerätetyp, Browser und Betriebssystem, ausserdem einzelne Aktionen wie Klicks auf „Probestunde anfragen“, Sprachwechsel, geöffnete Fragen, Scrolltiefe und ob eine Anfrage abgeschickt wurde (nur die gewählten Auswahlfelder wie Niveau oder Ort, nie Name, E-Mail oder Nachricht). Die IP-Adresse wird nicht gespeichert. Aus ihr wird zusammen mit Browserangaben und einem regelmässig wechselnden Zufallswert nur eine anonyme Kennung gebildet, um Besuche zu zählen.

Grundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Website zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn in deinem Browser „Do Not Track“ eingeschaltet ist, wird kein Besuch erfasst.

Schriften

Alle Schriften werden von unserem eigenen Server geladen. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftanbietern.

Deine Rechte

Du kannst jederzeit Auskunft über deine bei uns gespeicherten Personendaten verlangen und deren Berichtigung oder Löschung fordern, einer Bearbeitung widersprechen und eine erteilte Einwilligung widerrufen. Schreib dafür an marie@schaefli.org.

Du hast ausserdem das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der Aufsichtsbehörde deines Wohnsitzlandes.

Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung.

Stand: Oktober 2026